Що ж таке апостиль? Для чого він потрібен?

Апостиль – це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах та надає юридичної сили документу для використання його за кордоном.

Наприклад, Ви отримали рішення суду і Вам необхідно використати його за кордоном.

Просто показати копію рішення, яке Вам видав суд – не підійде.

Для початку треба це рішення суду легалізувати – поставити апостиль на території України, в іншому випадку дане рішення просто не буде мати юридичної сили на території іншої держави.

Тобто, якщо у вас за кордоном виникатиме потреба пред’являти українські документи до якихось офіційних установ – вони мають бути зі штампом апостилю.

Апостиль може ставитися на наступні документи:

- свідоцтва, що видаються органами РАЦС: про народження або смерть, шлюб чи його розірвання, - усиновлення дитини, зміну імені тощо;

- нотаріальні акти;

- судові рішення;

- документи про освіту;

- інші офіційні документи, видані на території України.

Важливо

Документ, на якому проставляється апостиль, потребує офіційного перекладу на мову країни, у якій документ буде використовуватись. Далі переклад необхідно нотаріально засвідчити, і лише тоді документ вважається легалізованим та підлягає використанню на території іншої країни.

Для проставлення апостилю необхідно подати:

- оригінал документа, на якому проставляється апостиль, або його копію, засвідчену в установленому порядку; 

- документ про оплату послуги з проставлення апостилю або документ, що підтверджує право на звільнення від сплати, чи його копію, засвідчену в установленому порядку;

- заяву від особи, яка подає такі документи.